ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

天助我也

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現

天の助けだ / 神様が助けてくれた / なんて運がいいんだ / 好機が巡ってきた

英語の意味
The heavens are helping me! How lucky am I! (said when one receives unexpected help, or when the situation changes to become favourable to the speaker)
このボタンはなに?

絶望に陥ったとき、見知らぬ人のタイムリーな助けで自信を取り戻し、まるで天からの助けを受けているかのように感じました—なんと幸運なことなのでしょう!

When I was in desperate straits, a stranger's timely help restored my confidence, making me feel as though the heavens were helping me—what amazing fortune it was!

このボタンはなに?

天助自助

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

天の助けは、自ら努力する者に与えられるという教え。受け身で幸運を待つのではなく、自分から行動し努力することの大切さを説くことわざ。

英語の意味
heaven helps those who help themselves
このボタンはなに?

人生の挑戦に直面するとき、私は『天は自ら助くる者を助く』という知恵を信じ、自分自身を向上させ、あらゆる機会を迎え入れています。

When facing life's challenges, I firmly believe in the wisdom that heaven helps those who help themselves, so I continually improve myself and embrace every opportunity.

このボタンはなに?

自助者天助

広東語の発音(粵拼)
ことわざ

自助者天助は、中国語のことわざで、「自ら努力する者には天(神仏)の助けがある」という意味。 / 他人任せにせず、自分の力で道を切り開こうとする人には、運や周囲の助力も自然と味方するという教え。 / 主体的に行動し、まず自分でできる限りの努力をすることの大切さを説くことわざ。

英語の意味
heaven helps those who help themselves
このボタンはなに?

夢を追い求める道では、一生懸命努力し、『努力すれば天は味方する』ということを心に留めれば、どんな困難も乗り越えられます。

On your journey to pursue your dreams, as long as you work hard and remember that heaven helps those who help themselves, you can overcome any challenge.

このボタンはなに?

天助自助者

広東語の発音(粵拼)
ことわざ

天は自ら助くる者を助ける

英語の意味
heaven helps those who help themselves
このボタンはなに?

困難に直面した時には、『天は自助する者を助く』という教えを胸に、常に努力して前進すべきです。

When facing difficulties, we should remember that heaven helps those who help themselves, and thus continue working hard towards progress.

このボタンはなに?

自助者天助之

ことわざ

天は自ら助くる者を助ける

英語の意味
heaven helps those who help themselves
このボタンはなに?

人生の転機において、私は『自ら助ける者には天も助ける』と信じ、その信念が勇気を持って最初の一歩を踏み出す原動力になっています。

At every turning point in life, I have always believed that heaven helps those who help themselves, which inspires me to take a courageous first step to face challenges.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★