Chinese

自助者天助之

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

zì zhù zhě tiān zhù zhī

注音符号

ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄓ

広東語の発音（粵拼）

zi6 zo6 ze2 tin1 zo6 zi1

ことわざ

天は自ら助くる者を助ける

英語の意味

heaven helps those who help themselves

在生活的每一个转折点，我始终信奉“自助者天助之”，这激励我勇敢迈出第一步迎接挑战。

人生の転機において、私は『自ら助ける者には天も助ける』と信じ、その信念が勇気を持って最初の一歩を踏み出す原動力になっています。

At every turning point in life, I have always believed that heaven helps those who help themselves, which inspires me to take a courageous first step to face challenges.