検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
在於
IPA（発音記号）
動詞
～に位置する / ～にある / ～に存する / （本質・要点などが）～にある / ～によって決まる / ～にかかっている / ～に依存する / ～に懸かっている / ～次第である
英語の意味
to lie in; to be in; to be situated at / to be determined by; to hinge upon; to depend upon; to rest with
一年之計在於春，一日之計在於晨
ことわざ
直訳
一年の計画は春に立てるべきであり、一日の計画は朝に立てるべきである、という意味。物事を始める最初の時期が最も重要であることのたとえ。
英語の意味
(literally) The whole year's planning lies in the spring, and the whole day's planning lies in the morning
一年之計在於春
広東語の発音（粵拼）
ことわざ
略語
別形
早期の計画が成功の鍵であることを説くことわざ。特に、物事を始める最初の時期がその成否を大きく左右するという教え。
英語の意味
Short for 一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén, “early planning is the key to success”).
一日之計在於晨
ことわざ
一日の計画は朝のうちに立てるべきだという意味の中国のことわざで、転じて物事は早いうちに準備・計画するのが大切だという教え。
英語の意味
Early morning is the most precious period of time in a day; Make one's plan for the day in the early morning
