Chinese

一日之計在於晨

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ y³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/

ピンイン

yīrìzhījìzàiyúchén [Phonetic:yírìzhījìzàiyúchén]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ jat⁶ zi¹ gai³ zoi⁶ jyu¹ san⁴

ことわざ

一日の計画は朝のうちに立てるべきだという意味の中国のことわざで、転じて物事は早いうちに準備・計画するのが大切だという教え。

英語の意味

Early morning is the most precious period of time in a day; Make one's plan for the day in the early morning

為了提高效率，，他每天早上都記得提醒自己，，一日之計在於晨的的重要性。。

効率を上げるために、彼は毎朝、早朝は一日の中で最も貴重な時間であるということを自分に念押ししています。

To improve efficiency, he reminds himself every morning that early morning is the most precious period of time in a day.