検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
別形 別形 廃語

土(tǔ):地面、土地、土壌など。 / 土(dǔ):古い地名や姓に用いられることがある。 / 杜(dù)の別体字として、「根」「ふさがる」「止める」を表すことがある。

英語の意味
Alternative form of 杜 (dù, “root”). / An ancient river
このボタンはなに?

この医者はハーブ医学を研究しており、植物の根が治療において非常に重要な役割を果たしていると信じています。

This physician, who specializes in herbal medicine, believes that the root – the essential part of the plant – plays a crucial role in healing.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
方言 略語 別形

地面や土地、土壌などを指す基本的な意味 / 素朴・田舎風・洗練されていない様子を表す意味 / 少数民族名や国名略称、姓として使われる用法

英語の意味
earth; soil / dust / land / crude opium / hometown; native place / local; native; indigenous / rustic; unsophisticated; uncouth; vulgar; tasteless; uncultured / indigenous; traditional and used by the common people / the Tu ethnic group; Monguor people; White Mongol / Short for 土耳其 (Tǔ'ěrqí, “Turkey”). / a surname
このボタンはなに?

勤勉な農民は、肥沃な大地を使って青々とした作物を育てた。

The hardworking farmer cultivated a lush field using fertile earth.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
廃語

earth; soil / ground; land / locality; region / Tudor (surname) / One of the eight trigrams / radical 32; radical earth / to speak unskillfully or inappropriately; used only in the word 土苴 (chǎzhǎ)

英語の意味
Only used in 土苴 (chǎzhǎ).
このボタンはなに?

古い城壁の修復作業の際、職人たちは伝統的なアースプラスターを用いて、壁のひび割れを慎重に補修しました。

During the restoration of the old city wall, the craftsmen carefully treated the wall cracks using the traditional earth plaster method.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字

つち / ど / ト / 土曜日の略 / 土地 / 大地 / 地面 / 土壌 / 地 / 泥 / 素朴なさま

英語の意味
Only used in 土門/土门 (Túmén).
このボタンはなに?

古い町には歴史ある土の門が今も残され、静かに時の物語を伝えています。

In the ancient town, the historic earthen gate is still preserved, quietly narrating the tales of time.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

土壌;土

英語の意味
soil; earth
このボタンはなに?

花を育てるにはつちが必要です。

To grow flowers, you need soil.

このボタンはなに?

土生土長

形容詞

地元で生まれ育ったこと。また、その土地に深く根ざしているさま。

英語の意味
locally born and bred
このボタンはなに?

彼は地元で生まれ育った住民で、この都市で育ち、地元の文化をよく知っています。

He is a locally born and bred resident who grew up in this city and has an in-depth understanding of the local culture.

このボタンはなに?

土裡土氣

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

土裡土氣(形容詞):服装や外見、雰囲気などがいかにも田舎っぽく、野暮ったく、洗練されていないさまを表す語。中国語の「土氣(土气)」と同義で、ファッションやセンスが古臭い、ダサいという否定的なニュアンスを含む。

英語の意味
Synonym of 土氣/土气 (tǔqì).
このボタンはなに?

その画家の作品は少し田舎臭いところもありますが、豊かな田園の魅力にあふれています。

The painter's work, although a bit rustic and unsophisticated, is full of rich rural charm.

このボタンはなに?

土頭土腦

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

田舎風の行動や服装

英語の意味
acting and/or dressing rustically
このボタンはなに?

舞台上で、この新人俳優の不器用な演技が観客に深い印象を与えました。

On stage, the new actor's clumsy acting left a profound impression on the audience.

このボタンはなに?

土地

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
別形 別形 固有名詞

土地公(トゥディゴン)の別名とされる中国語の固有名詞「土地」についての意味を取得する。

英語の意味
Alternative name for 土地公 (Tǔdìgōng, “Tudigong”).
このボタンはなに?

古い町で開催される毎年の祭りで、住民たちは熱心にトゥディゴンを祭り、安全と豊かな収穫を祈っています。

At the annual temple fair in the ancient town, the residents sincerely worship Tudigong, praying for peace and a bountiful harvest.

このボタンはなに?

土豆

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸

ジャガイモ / ポテト

英語の意味
(Mainland China) potato
このボタンはなに?

今日のお昼に、じゃがいもを使って美味しい料理を炒めました。

At noon today, I stir-fried a delicious dish using potatoes.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★