検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

問題

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

質問 / 問題 / 事件 / トピック / 事故

英語の意味
question; query (Classifier: 個/个) / problem; issue (Classifier: 個/个) / matter; affair; thing (Classifier: 個/个) / topic; subject (Classifier: 個/个) / accident; mishap; trouble (Classifier: 個/个)
このボタンはなに?

私たちは最適な解決策を見つけるために、この複雑な質問について議論する必要があります。

We need to discuss this complex question to find the best solution.

このボタンはなに?

問題

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語

問題のある / 欠陥のある

英語の意味
(attributive) faulty; problematic
このボタンはなに?

この不良な携帯電話は使用中に常に接続が失敗する状況に陥ります。

This faulty mobile phone always experiences connection failures during use.

このボタンはなに?

沒問題

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
間投詞
官話 口語

問題ないよ。大丈夫。いいですよ。了解。任せて。心配いりません。もちろんです。確かに。

英語の意味
(Mandarin, colloquial) certainly; sure; no problem (usually in reference to a request); no worries
このボタンはなに?

あなたがこの挑戦に対応できるかと尋ねたとき、私は明るく『もちろん!』と答えました。

When you asked if I could handle this challenge, I responded cheerfully: Certainly!

このボタンはなに?

問題化

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

問題化: 問題として取り上げること。問題視すること。 / 問題化: ある事柄を問題として意識させること。 / 問題化: 社会的・政治的な争点として浮上させること。

英語の意味
to problematize
このボタンはなに?

学者たちは伝統的な考え方を問題視して、革新的な思考を促進しています。

Scholars often problematize traditional ideas to foster innovative thinking.

このボタンはなに?

無問題

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
間投詞
客家語 閩南語

問題ない、大丈夫だ、気にしないで

英語の意味
(Hakka, Min Nan) no problem
このボタンはなに?

昨日、彼に助けが必要かどうか尋ねたところ、彼は快活に『問題ない』と答えました。

Yesterday, I asked him if he needed any help, and he cheerfully replied, 'no problem!'

このボタンはなに?

Y2K問題

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

(歴史的)2000年問題

英語の意味
(historical) year 2000 problem
このボタンはなに?

1990年代後半、多くの企業が2000年問題の解決に多大な資源を投じ、ミレニアムの変わり目にシステムが円滑に稼働するよう努めました。

In the late 1990s, many companies invested heavily to tackle the Y2K problem, ensuring that their systems operated smoothly as the millennium turned.

このボタンはなに?

冇問題

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
間投詞
広東語

問題ないよ / 大丈夫です / いいですよ / 承知しました

英語の意味
(Cantonese) no problem
このボタンはなに?

突然の困難に直面しても、大丈夫、我々が団結すればどんな挑戦も乗り越えられる!

When faced with unexpected difficulties, no problem, as long as we unite as one, we can overcome any challenge!

このボタンはなに?

程序問題

ピンイン
名詞

プロセス上の問題 / 手続き上の問題 / プログラム上の不具合 / ソフトウェアのバグ

英語の意味
point of order / bug
このボタンはなに?

今日の会議で、ある議員が会議の進行に関して手続き上の問題を提起し、討論の秩序と公正を守ろうとしました。

In today's meeting, a member raised a point of order regarding the meeting process to ensure that the debate remained orderly and fair.

このボタンはなに?

沒有問題

ピンイン
間投詞

問題ない

英語の意味
no problem
このボタンはなに?

困難に直面した時は、遠慮なく私のところへ来てください。自信を持ってこう言います:問題ない!

When you face difficulties, feel free to come to me, and I will confidently reply: no problem!

このボタンはなに?

人品問題

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人品に問題がある、自分の性格に問題がある

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see 人品 (rénpǐn), 問題/问题 (wèntí): problem with one's character; problem with one's personality
このボタンはなに?

彼は仕事で卓越した成果を挙げているにもかかわらず、私生活での行動が人格問題を露呈させ、多くの人々が彼の品性に疑念を抱くようになった。

Although he excelled in his career, his private life revealed some character issues, causing people to question his integrity.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★