検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

告訴

Google翻訳 / DeepL翻訳

告訴

IPA（発音記号）

/kɑʊ̯⁵¹ su¹/

ピンイン

gàosu

広東語の発音（粵拼）

gou³ sou³

動詞

官話

伝える / 知らせる

英語の意味

(chiefly Mandarin) to tell; to inform

このボタンはなに？

傍晚時分，他告訴我那次難忘的旅行故事。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方、彼はその忘れられない旅の物語を私に話しました。

In the evening, he told me the story of that unforgettable trip.

このボタンはなに？

詳細

告訴

IPA（発音記号）

/kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

ピンイン

gàosù

広東語の発音（粵拼）

gou³ sou³

動詞

正式語

（正式、法律）誰かに対して訴訟を起こす

英語の意味

(formal, law) to file a lawsuit against someone

このボタンはなに？

因為侵權糾紛持續多年，王女士終於決定由律師代理，向法院告訴涉嫌侵犯她專利權的對手。

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年にわたる侵害紛争のため、王さんは最終的に弁護士を通じて、彼女の特許権を侵害したと疑われる相手に対して訴えを起こす決意を固めた。

Due to years of ongoing infringement disputes, Ms. Wang finally decided to have her lawyer file a lawsuit against the opponent suspected of infringing her patent rights.

このボタンはなに？

詳細

告訴乃論

IPA（発音記号）

/kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

ピンイン

gàosùnǎilùn

名詞

台湾華語

（台湾、法律）告訴状がないと起訴できない犯罪

英語の意味

(Taiwan, law) Antragsdelikt (offense which cannot be prosecuted without a complaint by the victim)

このボタンはなに？

根據台灣法律，告訴乃論原則要求只有在受害者正式提出控告後，司法程序才能對涉嫌犯罪者展開調查。

Google翻訳 / DeepL翻訳

台湾の法律では、被害者が正式に告訴しなければ、疑われる犯罪者に対して訴追手続きが開始されないという、被害者の告訴が必要な犯罪の原則が適用されます。

According to Taiwanese law, the principle of a complaint-based offense requires that judicial proceedings can only be initiated against a suspect after the victim has formally filed a complaint.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する