Chinese

告訴乃論

IPA（発音記号）

/kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/

ピンイン

gàosùnǎilùn

名詞

台湾華語

（台湾、法律）告訴状がないと起訴できない犯罪

英語の意味

(Taiwan, law) Antragsdelikt (offense which cannot be prosecuted without a complaint by the victim)

根據台灣法律，告訴乃論原則要求只有在受害者正式提出控告後，司法程序才能對涉嫌犯罪者展開調查。

台湾の法律では、被害者が正式に告訴しなければ、疑われる犯罪者に対して訴追手続きが開始されないという、被害者の告訴が必要な犯罪の原則が適用されます。

According to Taiwanese law, the principle of a complaint-based offense requires that judicial proceedings can only be initiated against a suspect after the victim has formally filed a complaint.