ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

先行

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

前に進む、前進する / 他より先に進む、先んじる

英語の意味
to advance; to move forward / to go ahead of the rest; to start off before the others
このボタンはなに?

都市建設において、政府は交通網を先んじて計画し、将来の発展のための基盤を築いた。

In urban development, the government advanced by planning the transportation network, laying the foundation for future growth.

このボタンはなに?

先行

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

以前に / 先立って / 先行して / あらかじめ / 前もって

英語の意味
(literary) before; previously
このボタンはなに?

彼はあらかじめすべての資料を整理し、より良い計画を立てるための準備をしました。

He organized all the materials beforehand in order to make a better plan.

このボタンはなに?

先行

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞

前もって行うこと、または他よりも先に位置することを表す。中国語の「先行」は、時間的・順序的に他より先である、という意味を持つ形容詞。

英語の意味
advance; ahead of the rest
このボタンはなに?

この国際会議で、彼女は先進技術を活用して伝統的な生産を改革する革新的なプランを発表しました。

At this international conference, she presented an innovative plan to transform traditional production using advanced technology.

このボタンはなに?

先行

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形

先に行くこと。前もって進むこと。 / 他よりも先に物事を行うこと。先んじること。

英語の意味
Short for 先行官 (xiānxíngguān, “commander of an advance unit”).
このボタンはなに?

緊迫した戦闘の中、先行官はその卓越した指揮力で部隊を導き、決定的な勝利を収めた。

In the midst of a critical battle, the commander of an advance unit led the troops with his outstanding leadership to secure a decisive victory.

このボタンはなに?

先行官

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

先遣部隊の指揮官

英語の意味
commander of an advance unit
このボタンはなに?

過酷な戦場で、前衛部隊の指揮官は部隊を率い、先にある挑戦に立ち向かいました。

On the harsh battlefield, the commander of an advance unit led his troops to face the challenges ahead.

このボタンはなに?

三軍未動,糧草先行

ことわざ

三軍がまだ出動していないうちに、まず兵糧や物資を準備しておくべきだということから、何事も実行に移す前に、十分な準備や根回しをしておくことが大切だというたとえ。 / 大規模な行動や事業を起こす前には、資金・物資・人員などの後方支援を先に整えるべきだという戒め。

英語の意味
Synonym of 三軍未發,糧草先行/三军未发,粮草先行 (sānjūnwèifā, liángcǎoxiānxíng).
このボタンはなに?

会社が新しい方針を実施する前に、経営陣は「軍が動く前に、補給が先行する」という理念を守り、まず資源の準備を整えてから行動に移ります。

Before implementing a new policy in the company, the management always adheres to the principle that before the troops move, supplies must be secured, ensuring all resources are in place before taking action.

このボタンはなに?

三軍未發,糧草先行

ことわざ
比喩的用法

大規模なことを始める前には、まず十分な準備や物資の確保が必要であるというたとえ。 / 行動に移る前に、前提となる条件や基盤をしっかり整えておくべきだという教え。

英語の意味
(figuratively) one has to make preparations being doing something
このボタンはなに?

新しいプロジェクトを計画する際、彼は行動を起こす前に万全の準備を整えるべきだという重要な教訓を常に念頭に置き、そのため事前にすべての資源を手配しました。

While planning the new project, he always remembered the crucial principle that preparations must be made before taking action, so he arranged all the resources in advance.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★