翁
King / old man / venerable gentleman
王 / 老人 / 尊敬すべき紳士
年(とし)を取(と)った男性(だんせい)、または尊敬(そんけい)できる男性(だんせい)を表(あらわ)す字(じ)です。
老年男子 / 对年长男子的尊称;长者 / 父亲或丈夫(古)
老翁 / 老者 / 德高望重的老人
늙은이, 노인 / 옛 왕(임금) / 존경받는 노인, 원로
lelaki tua / kakek / pria sepuh yang dihormati
orang tua; lelaki tua / gentleman tua yang dihormati / raja (ark.)
anciano / venerable anciano / caballero venerable
vieillard / vénérable vieillard / patriarche
vecchio; anziano / venerabile; rispettabile (detto di un uomo) / re (ant.)
alter Mann; Greis / ehrwürdiger Herr; venerabler Gentleman / König (archaisch)
konge / gammel mand / ærværdig herre
starzec; sędziwy mężczyzna / czcigodny pan; dostojny gentleman / król; władca
stařec, starý muž / ctihodný pán, vážený stařešina / král (v starším/poetickém užití)
oude man / eerbiedwaardige heer / koning
gammel mann; olding / vørdig eldre herre / konge; hersker
gammal man / vördnadsvärd herre / kung
старик, пожилой человек / почтенный господин, достопочтенный старец / царь, правитель
rege; suveran / bătrân; moș / gentleman venerabil; venerabil
старий чоловік, дід / шанований старець; поважний пан / володар; цар
rei / ancião / senhor venerável
ông lão / bậc lão trượng (người cao niên đáng kính) / vua
matandang lalaki / matandang ginoo / kagalang-galang na matanda
ชายชรา / ท่านผู้เฒ่าผู้ทรงเกียรติ / กษัตริย์
ກະສັດ / ຜູ້ເຖົ້າ / ທ່ານຜູ້ອາວຸໂສ
ihtiyar, yaşlı adam / saygıdeğer (yaşlı) beyefendi / (tarihî) kral, hükümdar
முதியவர் / மரியாதைக்குரிய முதிய நபர் / அரசன்
वृद्ध पुरुष / आदरणीय बुज़ुर्ग सज्जन / राजा
بوڑھا آدمی / معزز بزرگ / بادشاہ
király / öregember / tisztes, tekintélyes úr
זקן / אדם נכבד ומכובד / מלך
বৃদ্ধ/বয়োজ্যেষ্ঠ পুরুষ / সম্মানিত বৃদ্ধ ভদ্রলোক / রাজা/শাসক
बूढो मानिस / सम्माननीय वृद्ध / राजा
වෘද්ධයා / ගෞරවනීය මහත්මය / රාජා
မင်း / အသက်ကြီးသော ယောက်ျား / ဂုဏ်ရ အိုယောက်ျား
өвгөн, хөгшин хүн / хүндэт ноён, буурал эрхэм / хаан
qariya, keksaygan erkak / hurmatli oqsoqol, mo‘tabar kishi / podshoh, shoh
پیرمرد / بزرگوار، پیرِ محترم / پادشاه
ملك / رجلٌ مُسنّ / شيخٌ وقور
ស្តេច / បុរសចាស់ / លោកចាស់គួរគោរព
rei / homem idoso / senhor venerável
老翁 / 老先生 / 王
( common )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1