和英辞書

中っ腹

ひらがな

むかっぱら

形容詞

irritated

日本語の意味

イライラした

やさしい日本語の意味

少しおこっていて、いらいらしている気持ちをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

恼火的 / 烦躁的 / 气恼的

中国語（繁体字）の意味

惱火的 / 氣惱的 / 煩躁的

韓国語の意味

짜증난 / 화가 난 / 약오른

ベトナム語の意味

bực bội / khó chịu / tức tối

タガログ語の意味

naiirita / naiinis / naaasar

上司の気まぐれな指示が重なり、彼はプロジェクトの進捗を説明する場面でも中っ腹な表情を隠せず、結果的に会議の空気を険悪にしてしまった。

After a string of his boss's capricious directives, he couldn't hide his irritated expression even while explaining the project's progress, and consequently made the meeting's atmosphere hostile.

中国語（簡体字）の翻訳

上司一连串反复无常的指示叠加，他在解释项目进展时也无法掩饰恼怒的表情，结果使会议气氛变得紧张。

中国語（繁体字）の翻訳

因為上司接連發出任性的指示，他在說明專案進度時也難以掩飾怒氣的表情，結果讓會議氣氛變得緊張。

韓国語訳

상사의 변덕스러운 지시가 잇따르면서, 그는 프로젝트 진행 상황을 설명하는 자리에서도 불쾌한 표정을 숨기지 못했고, 결국 회의 분위기를 험악하게 만들었다.

ベトナム語訳

Vì những chỉ thị tùy hứng của cấp trên dồn dập, ngay cả khi anh đang giải thích tiến độ dự án anh cũng không thể giấu được vẻ mặt cau có, và kết quả là bầu không khí cuộc họp trở nên căng thẳng.

タガログ語訳

Dahil sunud-sunod ang mga pabagu-bagong utos ng kanyang nakatataas, hindi niya maitago ang inis sa mukha kahit habang ipinapaliwanag niya ang progreso ng proyekto, at nauwi sa tensiyon ang atmospera ng pulong.