和英辞書

反り

ひらがな

そり

名詞

curved / bent / arched / warped

日本語の意味

曲がった / アーチ状の / 歪んだ

やさしい日本語の意味

まっすぐな板や刀などが少しゆるやかにまがっているようす

中国語（簡体字）の意味

弯曲 / 弧度 / 翘曲

中国語（繁体字）の意味

彎曲 / 拱形 / 翹曲

韓国語の意味

휘어짐 / 굽음·만곡 / 뒤틀림

ベトナム語の意味

độ cong / sự cong vênh / độ uốn cong

近年の研究では、、木材のの微細なな反りがが建築物物のの耐久性性にに与える影響影響がが以前考えられられてていいたたよりももはるかに大きいことがが示されれてているいる。。

Recent studies have shown that the subtle curvature of wood has a far greater impact on the durability of buildings than was previously thought.

中国語（簡体字）の翻訳

近年的研究表明，木材的微小翘曲对建筑物耐久性的影响远比以前认为的要大得多。

中国語（繁体字）の翻訳

近年研究顯示，木材的細微翹曲對建築物耐久性的影響，比先前認為的要大得多。

韓国語訳

최근 연구에서는 목재의 미세한 휨이 건축물의 내구성에 미치는 영향이 이전에 생각되었던 것보다 훨씬 크다는 것이 밝혀졌다.

ベトナム語訳

Các nghiên cứu gần đây cho thấy rằng những cong vênh vi mô của gỗ có ảnh hưởng đến độ bền của công trình lớn hơn nhiều so với những gì từng được nghĩ trước đây。