取り混ぜる

ひらがな

とりまぜる

名詞

put together, mix

かなりやさしい日本語

いくつかのものをいっしょにまぜて一つにすること

日本語の意味

まとめる、混ぜる

このボタンはなに？

言語学の講義では、古語や方言をあえて混在させ、語感の差異を浮き彫りにするために「取り混ぜる」という語を名詞的に扱う実験的な用法が紹介された。

In a linguistics lecture, an experimental usage that treats the word "mixing" as a noun was introduced; it deliberately blends archaic words and dialects to highlight differences in nuance.

中国語（簡体字）の翻訳

在语言学的讲座中，介绍了一种试验性的用法：将「取り混ぜる」一词名词化使用，有意混合古语和方言以凸显语感的差异。

中国語（繁体字）の翻訳

在語言學的講義中，介紹了一種實驗性的用法：把「取り混ぜる」一詞名詞化，故意混雜古語與方言，以突顯語感上的差異。

韓国語訳

언어학 강의에서는 고어와 방언을 일부러 혼재시켜 어감의 차이를 부각시키기 위해 '取り混ぜる'라는 어휘를 명사적으로 다루는 실험적인 용법이 소개되었다.

インドネシア語訳

Dalam kuliah linguistik diperkenalkan penggunaan eksperimental yang memperlakukan kata '取り混ぜる' sebagai kata benda, dengan sengaja mencampurkan kata-kata kuno dan dialek untuk menonjolkan perbedaan nuansa kata.

ベトナム語訳

Trong một bài giảng ngôn ngữ học, người ta đã giới thiệu một cách dùng thử nghiệm: cố ý trộn lẫn các từ cổ và phương ngữ, và coi từ "取り混ぜる" như một danh từ để làm nổi bật sự khác biệt về cảm giác từ ngữ.

タガログ語訳

Sa lektura sa linggwistika, ipinakilala ang isang eksperimentong gamit na itinuturing ang salitang '取り混ぜる' bilang pangngalan, upang sadyang paghaluin ang mga lumang salita at mga diyalekto at ilantad ang pagkakaiba ng kanilang mga nuansa.

このボタンはなに？

詳細