和英辞書

所定

ひらがな

しょてい

名詞

fixed, prescribed, given, certain, designated

日本語の意味

定められた、与えられた、確かな、指定された

やさしい日本語の意味

あらかじめきめられていることや、そのきまりにもとづく場所や時間

中国語（簡体字）の意味

规定标准 / 既定事项 / 指定内容

中国語（繁体字）の意味

規定事項 / 指定之事物或場所 / 既定的標準或數量

韓国語の意味

정해진 것 / 규정된 것 / 지정된 것

ベトナム語の意味

theo quy định / cố định / được ấn định

タガログ語の意味

itinakda / tinukoy / itinalaga

契約更新の可否は、社員自身が所定の期限内に必要書類を提出し、上司と協議して新しい条件に合意するかどうかに左右されるため、手続きを怠ると雇用が終了する可能性がある。

Whether the contract is renewed depends on whether the employee submits the required documents within the designated deadline and agrees to the new terms after consulting with their supervisor; if they neglect the procedure, their employment may be terminated.

中国語（簡体字）の翻訳

是否续签合同取决于员工本人是否在规定期限内提交必要的文件并与上司协商达成新的条件，因此如果怠于办理手续，可能会导致雇佣关系终止。

中国語（繁体字）の翻訳

是否續約取決於員工本人是否在規定期限內提交必要文件，並與上司協商同意新的條件；因此，若怠於辦理手續，可能會導致雇用關係終止。

韓国語訳

계약 갱신 여부는 직원 본인이 정해진 기한 내에 필요한 서류를 제출하고 상사와 협의하여 새로운 조건에 합의하는지에 달려 있으므로, 절차를 소홀히 하면 고용이 종료될 수 있다.

ベトナム語訳

Việc có gia hạn hợp đồng hay không phụ thuộc vào việc nhân viên tự mình nộp các giấy tờ cần thiết trong thời hạn quy định và thỏa thuận với cấp trên về các điều kiện mới; vì vậy, nếu bỏ qua thủ tục, việc làm có thể bị chấm dứt。

タガログ語訳

Ang pag-renew ng kontrata ay nakadepende kung isusumite ng empleyado mismo ang mga kinakailangang dokumento sa itinakdang panahon at kung sasang-ayon siya sa mga bagong kondisyon kasama ang kanyang nakatataas; kaya kung pababayaan ang proseso, maaaring mawala ang kanyang trabaho.