和英辞書

雑木

ひらがな

ぞうき

名詞

various kinds of trees

日本語の意味

さまざまな種類の木

やさしい日本語の意味

いろいろな　しゅるいの　きが　まざって　はえている　ばしょの　き

中国語（簡体字）の意味

杂树 / 杂类树木 / 各种树木

中国語（繁体字）の意味

各種雜類樹木 / 混生的樹木 / 混交林中的樹木

韓国語の意味

잡목 / 여러 가지 나무 / 잡다한 수목

ベトナム語の意味

nhiều loại cây khác nhau / cây tạp / cây hỗn hợp (nhiều loài trong cùng khu vực)

タガログ語の意味

iba't ibang uri ng punongkahoy / halo-halong punongkahoy / samu't saring mga puno

海岸沿いに広がる雑木の帯は、強風や塩害に耐えながらも生態系の多様性を支えているため、保全対策が急務だ。

The band of mixed trees stretching along the coast supports biodiversity as it withstands strong winds and salt damage, so conservation measures are urgently needed.

中国語（簡体字）の翻訳

沿海地区延伸的杂木带在抵御强风和盐害的侵袭的同时支撑着生态系统的多样性，因此迫切需要采取保护措施。

中国語（繁体字）の翻訳

沿海一帶延伸的雜木帶在承受強風與鹽害的同時，支撐著生態系的多樣性，因此保育對策刻不容緩。

韓国語訳

해안가를 따라 펼쳐진 잡목 지대는 강풍과 염해를 견디면서도 생태계의 다양성을 지탱하고 있기 때문에 보전 대책이 시급하다.

ベトナム語訳

Dải cây hỗn hợp trải dọc bờ biển, mặc dù phải chịu gió mạnh và tác hại của muối, vẫn góp phần duy trì đa dạng sinh học của hệ sinh thái, vì vậy việc thực hiện các biện pháp bảo tồn là cấp bách.

タガログ語訳

Ang hanay ng mga magkakahalong puno at palumpong na kumakalat sa kahabaan ng baybayin ay sumusuporta sa pagkakaiba-iba ng ekosistema habang tinitiis ang malalakas na hangin at pinsalang dulot ng alat ng dagat, kaya't agarang kailangan ang mga hakbang para sa konserbasyon.