和英辞書

効き目

ひらがな

ききめ

名詞

effect, efficacy

日本語の意味

効果、効能

やさしい日本語の意味

くすりや行いなどが、ねらったとおりに働く力やその結果

中国語（簡体字）の意味

效果 / 效力 / 药效

中国語（繁体字）の意味

效果 / 效力 / 功效

韓国語の意味

효과 / 효능 / 약효

ベトナム語の意味

tác dụng / hiệu quả / công hiệu

タガログ語の意味

bisa / talab / epekto

新しい抗生物質の効き目が臨床試験では期待よりも不十分であることが判明したため、研究チームは治療法の見直しを余儀なくされた。

Because the efficacy of the new antibiotic proved to be insufficient in clinical trials compared with expectations, the research team was compelled to revise the treatment protocol.

中国語（簡体字）の翻訳

由于新型抗生素在临床试验中的疗效被发现低于预期，研究团队被迫重新审视治疗方案。

中国語（繁体字）の翻訳

由於新抗生素在臨床試驗中的療效被發現不如預期，研究團隊被迫重新檢討治療方案。

韓国語訳

새로운 항생제의 효능이 임상시험에서 기대보다 불충분한 것으로 밝혀졌기 때문에 연구팀은 치료법을 재검토할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do hiệu quả của kháng sinh mới trong các thử nghiệm lâm sàng được phát hiện là không đạt như kỳ vọng, nhóm nghiên cứu đã buộc phải xem xét lại phương pháp điều trị.

タガログ語訳

Dahil napag-alaman na ang bisa ng bagong antibiotiko sa mga klinikal na pagsubok ay hindi sapat gaya ng inaasahan, napilitan ang koponang mananaliksik na muling suriin ang paggamot.