和英辞書

構え

ひらがな

かまえ

名詞

style (i.e. architecture) / pose, posture, set, to be ready

日本語の意味

スタイル（例：建築） / ポーズ、姿勢、セット、準備

やさしい日本語の意味

ものごとのならびかたやつくりかた。また、たたかいなどのじゅんびのようす。

中国語（簡体字）の意味

建筑风格 / 姿势（架势） / 准备状态

中国語（繁体字）の意味

建築樣式 / 姿勢；架勢 / 準備狀態；戒備

韓国語の意味

(건축) 양식, 겉모습 / 자세, 포즈 / 준비 태세, 대비

ベトナム語の意味

phong cách kiến trúc / tư thế, thế thủ / sự sẵn sàng, thế chuẩn bị

タガログ語の意味

estilo o anyo ng arkitektura / tindig o posisyon (pose, postura) / kahandaan; handang pusisyon

市街地の再開発計画では、歴史的建造物の伝統的な構えを尊重しつつ、現代的な機能を融合させることが求められる。

In urban redevelopment plans, it is necessary to respect the traditional architectural style of historic buildings while integrating modern functions.

中国語（簡体字）の翻訳

在市区再开发规划中，需要在尊重历史建筑传统风貌的同时，融合现代功能。

中国語（繁体字）の翻訳

在市區再開發計畫中，要求在尊重歷史建築的傳統風貌的同時，融合現代化的功能。

韓国語訳

도심 재개발 계획에서는 역사적 건축물의 전통적 외관을 존중하면서 현대적인 기능을 융합하는 것이 요구된다.

ベトナム語訳

Trong kế hoạch tái phát triển khu đô thị, cần tôn trọng diện mạo truyền thống của các công trình lịch sử đồng thời tích hợp các chức năng hiện đại.

タガログ語訳

Sa mga plano sa muling pag-unlad ng mga urban na lugar, kinakailangang igalang ang tradisyonal na anyo ng mga makasaysayang gusali habang pinagsasama ang mga makabagong pag-andar.

意味（1）

pose, posture, set, to be ready