和英辞書

～たて

ひらがな

たて

漢字

立て

文法

noun suffix indicating that something is newly made, newly built, newly born, etc.

日本語の意味

何かが新しく作られた、新しく建てられた、新しく生まれたなどであることを示す名詞接尾辞。

やさしい日本語の意味

あることが おわって すぐ の じょうたいを あらわす ことばに つくことば

中国語（簡体字）の意味

表示“刚做好的、新做的” / 表示“新建的、刚建成的” / 表示“刚出生的、刚出现的；新鲜的”

中国語（繁体字）の意味

表示剛做好的、剛製成的 / 表示新建的、剛建成的 / 表示剛出生的、剛產出的（引申為新鮮的）

韓国語の意味

갓 만든, 갓 지은 / 막 생긴·막 나온 / 방금 ~한 상태를 나타내는 접미사

ベトナム語の意味

Hậu tố danh từ nghĩa “vừa mới … xong”, “mới làm/ra lò” / Chỉ cái vừa được tạo ra/mới xây/mới sinh; còn mới tinh

タガログ語の意味

hulaping pangngalan na nagsasaad ng kagagawa pa lang; bagong gawa / tumutukoy sa bagay na bagong likha/itayo o kapapanganak pa lang

この語は「～たて」という接尾語で、新しく作られたことを示します。

This word is the suffix meaning 'newly made', indicating that something has just been created.

中国語（簡体字）の翻訳

这个词是接尾词“～たて”，表示刚刚制作出来或新近制作的意思。

中国語（繁体字）の翻訳

這個詞是接尾語「～たて」，表示新近製作或剛做好的意思。

韓国語訳

이 단어는 '～たて'라는 접미사로, 새로 만들어졌음을 나타냅니다.

ベトナム語訳

Từ này là hậu tố '～たて', biểu thị rằng (cái gì đó) vừa mới được làm.

タガログ語訳

Ang salitang ito ay ang hulaping '～たて' na nagpapahiwatig na bagong gawa ito.