和英辞書

～たり …～たりする

ひらがな

たりたりする

文法

indicating multiple actions or states / indicating a non-exhaustive list of actions or states

日本語の意味

複数のアクションまたは状態を示す / アクションまたは状態の網羅的ではないリストを示す

やさしい日本語の意味

うごきやようすをいくつかならべて言うときに使う言い方で、ほかにもある気もちをふくむ。

中国語（簡体字）の意味

表示列举多个动作或状态，非穷尽 / 表示动作或状态交替出现（有时……有时……） / 用于举例说明代表性行为或状态（做……、做……等）

中国語（繁体字）の意味

用於列舉多個動作或狀態。 / 用於不完全列舉，舉例「……之類」的行為或狀態。 / 表示動作或狀態交替進行、反覆出現。

韓国語の意味

여러 동작·상태를 비포괄적으로 나열함 / ~하기도 하고 … 하기도 하다

ベトナム語の意味

Liệt kê các hành động/trạng thái theo cách không đầy đủ (như … và …). / Diễn tả sự thay đổi: lúc thì …, lúc thì ….

タガログ語の意味

panandang nagsasaad ng iba't ibang kilos o kalagayan / panandang tumutukoy sa di‑kumpletong talaan ng mga kilos o kalagayan / ginagamit sa pagbanggit ng mga kilos/kalagayan bilang halimbawa

週末は買い物をしたり、、映画を見たりするすることが多いので、、説明では「～たり …～たりするする」という表現をよく使います。。

I often do things like go shopping and watch movies on weekends, so in explanations I often use the "do things like ... and ..." construction.

中国語（簡体字）の翻訳

周末经常购物、看电影等，所以在说明中常用「～たり…～たりする」这种表达。

中国語（繁体字）の翻訳

週末常常會去買東西或看電影等，因此在說明時經常使用「～たり…～たりする」這種表現。

韓国語訳

주말에는 쇼핑을 하거나 영화를 보는 경우가 많아서, 설명할 때는 '～たり…～たりする'라는 표현을 자주 사용합니다.

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi thường đi mua sắm, xem phim, nên trong phần giải thích tôi thường dùng biểu hiện “～たり …～たりする”.

タガログ語訳

Sa mga katapusan ng linggo, madalas akong mamili o manood ng pelikula, kaya sa mga paliwanag madalas naming ginagamit ang ekspresyong '～たり …～たりする'.