一方では

ひらがな

いっぽうでは

文法

on one hand; meanwhile

かなりやさしい日本語

二つのことをくらべるときに、かたほうのことを言うときに使うことば

日本語の意味

一方では

このボタンはなに？

一方では、彼は音楽を楽しんでいるようだ。

On one hand, it seems like he is enjoying the music.

中国語（簡体字）の翻訳

另一方面，他似乎在享受音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

另一方面，他似乎很享受音樂。

韓国語訳

한편 그는 음악을 즐기고 있는 것 같다.

インドネシア語訳

Di sisi lain, dia tampaknya menikmati musik.

ベトナム語訳

Mặt khác, dường như anh ấy đang thưởng thức âm nhạc.

タガログ語訳

Sa kabilang banda, mukhang nasisiyahan siya sa musika.

このボタンはなに？

詳細