polish

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

IPA（発音記号）

/ɡd͡ʑɛ kuˈxa.rɛk ʂɛɕt͡ɕˌ tam ɲɛ ma t͡sɔ jɛɕt͡ɕ/

ことわざ

慣用表現

料理人が多すぎるとスープが台無しになる

英語の意味

(idiomatic) too many cooks spoil the broth

Podczas planowania naszej konferencji, mimo wielu kreatywnych pomysłów, pamiętaliśmy, że gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść, więc zdecydowaliśmy się na prostotę organizacji.

私たちは会議の計画中、数多くの創造的なアイデアを持っていましたが、あまりにも多くの人が関わると混乱を招くということを思い出し、シンプルな運営にすることに決めました。

While planning our conference, despite many creative ideas, we remembered that too many cooks spoil the broth, so we decided to keep the organization simple.