Chinese

養兵千日，用在一時

IPA（発音記号）

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

yǎngbīng qiānrì

広東語の発音（粵拼）

joeng⁵ bing¹ cin¹ jat⁶, jung⁶ zoi⁶ jat¹ si⁴

フレーズ

慣用表現

養兵千日、用兵一時／养兵千日、用兵一時（yƎngbīng qiānrì、yòngbīng yīshí）の同義語。

英語の意味

Synonym of 養兵千日，用兵一時／养兵千日，用兵一时 (yǎngbīng qiānrì, yòngbīng yīshí).

在準備公司上市的過程中，我們堅信養兵千日，用在一時的道理，因此不斷加強全員的訓練，以迎接未來的挑戰。

会社の上場準備の過程で、私たちは「千日の兵を養い、一時に用いる」という原則を堅く信じ、未来の挑戦に備えるために全体の研修を絶えず強化しています。

During the process of preparing for the company's IPO, we firmly believe in the principle of 'Train soldiers for a thousand days, deploy them in one moment', and thus we continuously enhance training across all departments to meet future challenges.