Portuguese

gota d'água

名詞

別形 別形 女性形

gota d'água: ポルトガル語で「水滴」「一滴の水」「限界点」「我慢の限界」を意味する表現。直訳は「水の一滴」だが、比喩的に「堪忍袋の緒が切れる最後の一押し」という意味でも使われる。

英語の意味

Alternative form of gota de água

Enquanto passeava pelo parque, reparei numa única gota d'água que caía calmamente de uma folha, simbolizando a beleza efémera da natureza.

公園を散歩していると、一枚の葉から静かに落ちる一滴の水に気づき、自然の儚い美しさを象徴していました。

While strolling through the park, I noticed a single drop of water gently falling from a leaf, symbolizing the fleeting beauty of nature.

gotas d'água （ plural ）