french

faute avouée est à moitié pardonnée

IPA（発音記号）

/fot a.vwe ɛ.t‿a mwa.tje paʁ.dɔ.ne/

ことわざ

過ちを認めれば半分は償われたことになる

英語の意味

a fault confessed is half redressed

Après avoir fait une erreur, Sophie a eu le courage de s'excuser en se rappelant que faute avouée est à moitié pardonnée, ce qui a contribué à rétablir la confiance au sein de son équipe.

失敗した後、ソフィーは謝罪する勇気を持ち、『自らの過ちを認めれば、その過ちは半分償われる』という格言を心に刻み、チーム内の信頼回復に貢献しました。

After making a mistake, Sophie found the courage to apologize, remembering that a fault confessed is half redressed, which helped restore trust within her team.