plus on est de fous, plus on rit

IPA（発音記号）

/ply.z‿ɔ̃.n‿ɛ d(ə) fu | ply.z‿ɔ̃ ʁi/

ことわざ

人が多いほど楽しい、にぎやかなほうが楽しい / 仲間が多いほど物事はおもしろくなる / 大勢で集まると一層楽しくなる

英語の意味

the more the merrier

このボタンはなに？

Lors de ma fête d'anniversaire, j'ai souvent répété le proverbe plus on est de fous, plus on rit, car je croyais sincèrement que plus il y a de monde, plus l'ambiance devient joyeuse.

私の誕生日パーティーでは、いつも「人数が多いほど楽しい」ということわざを口にしていました。なぜなら、人数が増えるほど雰囲気が楽しくなると心から信じていたからです。

During my birthday party, I often repeated the adage "the more the merrier", as I truly believed that the more people there are, the more joyful the atmosphere becomes.

このボタンはなに？

詳細