tirer un trait

IPA（発音記号）

/ti.ʁe.ʁ‿œ̃ tʁɛ/

動詞

他動詞 前置詞 sur

線を引く / (比喩的に) 関係や話題などに終止符を打つ、きっぱりと区切りをつける

英語の意味

(transitive with sur) (figuratively, informal) to forsake something, to kiss goodbye to something (to give up something reluctantly)

このボタンはなに？

Après avoir longtemps hésité, Jean a finalement choisi de tirer un trait sur ses ambitions passées pour se lancer dans un nouveau projet excitant.

長い間ためらった末に、ジャンはついに過去の野望に別れを告げ、新たな魅力的なプロジェクトに挑戦することに決めました。

After a long period of hesitation, Jean finally decided to forsake his past ambitions in order to embark on an exciting new project.

このボタンはなに？

詳細