tirer un trait

IPA（発音記号）

動詞

他動詞前置詞 sur

(sur を伴う他動詞) (比喩的、口語的) 何かを捨てる、何かに別れを告げる (しぶしぶ何かを手放す)

英語の意味

(transitive with sur) (figuratively, informal) to forsake something, to kiss goodbye to something (to give up something reluctantly)

長い間ためらった末に、ジャンはついに過去の野望に別れを告げ、新たな魅力的なプロジェクトに挑戦することに決めました。

After a long period of hesitation, Jean finally decided to forsake his past ambitions in order to embark on an exciting new project.