最終更新日 :2026/01/08
CEFR: C1

comme un chien dans un jeu de quilles

副詞

突然かつ場違いに/周囲の状況と不釣り合いに目立って / (比喩)状況をかき乱すように/場を混乱させるように

英語の意味
(simile) very suddenly and incongruously
このボタンはなに?

ニュースを聞くとすぐに、彼は非常に突然かつ場違いな様子で部屋を去り、まるでスキットルの試合にいる犬のように、皆を呆然とさせた。

As soon as he heard the news, he left the room very abruptly and incongruously, like a dog in a game of skittles, leaving everyone speechless.

このボタンはなに?

復習用の問題

comme un chien dans un jeu de quilles

正解を見る

(直喩)非常に突然かつ不釣り合いに

(直喩)非常に突然かつ不釣り合いに

正解を見る

comme un chien dans un jeu de quilles

Dès qu'il a entendu la nouvelle, il a quitté la pièce comme un chien dans un jeu de quilles, laissant tout le monde sans voix.

正解を見る

ニュースを聞くとすぐに、彼は非常に突然かつ場違いな様子で部屋を去り、まるでスキットルの試合にいる犬のように、皆を呆然とさせた。

ニュースを聞くとすぐに、彼は非常に突然かつ場違いな様子で部屋を去り、まるでスキットルの試合にいる犬のように、皆を呆然とさせた。

正解を見る

Dès qu'il a entendu la nouvelle, il a quitté la pièce comme un chien dans un jeu de quilles, laissant tout le monde sans voix.

フランス語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★