Italian

né carne né pesce

名詞

慣用表現 男性形 単数形 単数形のみ

(慣用句) どちらでもない（簡単に分類できないものや人）

英語の意味

(idiomatic) neither fish nor fowl (something or someone which is not easily categorized)

Questo film è un po' né carne né pesce: non è abbastanza comico da essere una commedia, ma nemmeno sufficientemente serio da essere un dramma.

この映画はどっちつかずで、コメディと呼べるほど笑えるわけでもなく、ドラマと呼べるほど真面目でもない。

This film is a bit neither fish nor fowl: it's not funny enough to be a comedy, but not serious enough to be a drama.