最終更新日:2025/08/30
例文

この映画はどっちつかずで、コメディと呼べるほど笑えるわけでもなく、ドラマと呼べるほど真面目でもない。

This film is a bit neither fish nor fowl: it's not funny enough to be a comedy, but not serious enough to be a drama.

このボタンはなに?

復習用の問題

Questo film è un po' né carne né pesce: non è abbastanza comico da essere una commedia, ma nemmeno sufficientemente serio da essere un dramma.

正解を見る

この映画はどっちつかずで、コメディと呼べるほど笑えるわけでもなく、ドラマと呼べるほど真面目でもない。

この映画はどっちつかずで、コメディと呼べるほど笑えるわけでもなく、ドラマと呼べるほど真面目でもない。

正解を見る

Questo film è un po' né carne né pesce: non è abbastanza comico da essere una commedia, ma nemmeno sufficientemente serio da essere un dramma.

関連する単語

né carne né pesce

名詞
慣用表現 男性形 単数形 単数形のみ

(慣用句) どちらでもない(簡単に分類できないものや人)

英語の意味
(idiomatic) neither fish nor fowl (something or someone which is not easily categorized)
このボタンはなに?

この映画はどっちつかずで、コメディと呼べるほど笑えるわけでもなく、ドラマと呼べるほど真面目でもない。

This film is a bit neither fish nor fowl: it's not funny enough to be a comedy, but not serious enough to be a drama.

このボタンはなに?

イタリア語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★