Spanish

no saber de qué va la fiesta

動詞

慣用表現

（慣用句）何が起こっているのか全く分からない

英語の意味

(idiomatic) to not have a clue what's going on

Cuando llegué a la fiesta, todos estaban disfrutando y charlando animadamente, pero yo seguía con no saber de qué va la fiesta, lo que me dejaba completamente desconcertado.

パーティーに到着すると、みんなが楽しそうに話をしている中、私は何が起こっているのか全く分からず、完全に戸惑ってしまいました。

When I arrived at the party, everyone was enjoying themselves and chatting animatedly, but I still had no clue what's going on, which left me completely puzzled.