sign of the horns

名詞

A hand gesture in which the index and little finger are extended while the middle and ring fingers are held down with the thumb, having various meanings across cultures, and sometimes signifying cuckoldry or associated with heavy metal music.

日本語の意味

小指と人差し指を伸ばし、中指と薬指を親指で抑えた特定の手の形。 / 文化や文脈に応じて、寝取られを示唆する意味や、ヘヴィメタルなど音楽シーンにおける象徴として用いられる場合がある。

このボタンはなに？

At the concert, several fans flashed the sign of the horns to show their love for heavy metal, oblivious to its offensive meaning in some cultures.

コンサートで、数人のファンがヘビーメタルへの愛情を示すために人差し指と小指を立てて親指で中指と薬指を押さえる手のジェスチャーを見せたが、一部の文化では侮辱的な意味があることに気づいていなかった。

詳細

意味（1）

A hand gesture in which the index and little finger are extended while the middle and ring fingers are held down with the thumb, having various meanings across cultures, and sometimes signifying cuckoldry or associated with heavy metal music.

signs of the horns （ plural ）