English Dictionary

physics envy

名詞

軽蔑的 不可算名詞

(derogatory) The tendency of academics in non-scientific subjects to introduce jargon and mathematics to make their work appear more rigorous.

日本語の意味

非科学的な分野の研究者が、物理学のような厳密さや客観性を装うため、専門用語や数学を取り入れる傾向（皮肉的な表現）

Critics accused the new literary theory of suffering from physics envy, masking vague claims with cumbersome formulas.

批評家たちは、その新しい文学理論が物理学コンプレックスに陥り、曖昧な主張を煩雑な数式で覆い隠していると非難した。

意味（1）

(derogatory) The tendency of academics in non-scientific subjects to introduce jargon and mathematics to make their work appear more rigorous.

Lack of sufficient pride in our own material (another consequence of reductionism and physics envy) made us more receptive to gurus from elsewhere.