English Dictionary

blinded by nostalgia

フレーズ

To believe experiences and objects in popular culture (often TV shows, video games etc) from one's past outweigh modern counterparts in terms of quality.

日本語の意味

懐かしさに目が眩む状態で、過去のポップカルチャー（例：テレビ番組、ビデオゲーム等）の体験や対象が、現代の同類のものよりも質が高いと過大評価されること。 / 過去の経験や文化に固執し、その魅力や質を現代のものと比較して過大に評価してしまう心理状態。

Many fans of old video games, blinded by nostalgia, insist the original console's titles are superior to modern ones despite obvious advancements in graphics and gameplay.

古いビデオゲームのファンの多くは、懐かしさに目がくらんで、グラフィックやゲーム性が明らかに向上しているにもかかわらず、初代ゲーム機のタイトルの方が現代のものより優れていると主張する。

意味（1）

To believe experiences and objects in popular culture (often TV shows, video games etc) from one's past outweigh modern counterparts in terms of quality.

For example, in everyday discussions about popular culture, it is common to find the claim that one's aesthetic appreciation is “blinded by nostalgia” (or that one is wearing “nostalgia goggles”): maybe you think movies were better[…]