English Dictionary

Ch'ien-t'ang

固有名詞

別表記 異形

Alternative form of Qiantang

日本語の意味

「Ch'ien-t'ang」は、英語で「Qiantang」の別表記として用いられる名前です。日本語では「錢塘」として知られており、例えば中国の地名や河川名など、同じ対象を指す名称の別表現となります。

Ch'ien-t'ang has long been celebrated for the spectacular tidal bore that sweeps up the river each year.

錢塘は毎年川を遡上する壮観な潮の波で長年知られています。

意味（1）

Alternative form of Qiantang

It is not certain exactly when he arrived, though the statement in Teng’s preface to his collected works that “after we had been parted for a year, he came to visit Ch’ien-t’ang and came by to see me” suggests that Kuan was there by early spring, if we count a year from the time he must have left office (February 1317).