English Dictionary

the half of it

フレーズ

慣用表現 否定形 くだけた表現

(idiomatic, informal, chiefly in the negative) Only a part of something; not the full picture. Typically it is implied to be the most important part.

日本語の意味

全体の中の一部のみを示し、全体像ではなく、特に重要な部分だけを取り上げる表現 / 物事全体ではなく、抜き出した主要な部分のみを意味する / 物事全体の半分ではなく、一部を強調して、その重要性を暗示する表現

I didn't even use the half of it before it went bad.

それが傷む前に半分すら使わなかった。

意味（1）

(idiomatic, informal, chiefly in the negative) Only a part of something; not the full picture. Typically it is implied to be the most important part.