English Dictionary

Winter of Discontent

固有名詞

イギリス英語 歴史的

(UK politics, historical) A period during 1978–79 in the United Kingdom, when the Labour Party's efforts to control inflation led to widespread strikes by public-sector trade unions demanding larger pay rises.

日本語の意味

『不満の冬』：1978年から1979年にかけての英国における特定の歴史的政治・経済現象を指す。労働党がインフレ対策に取り組んだ結果、公共部門の労働組合が大規模なストライキを行い、より高い賃上げを要求した時期を表す。

Many historians cite the Winter of Discontent as a turning point that helped bring down the Labour government in 1979.

多くの歴史家は、1978～79年のイギリスで公務員の賃上げ要求を巡る広範なストライキが起きた時期を、1979年に労働党政権を倒すきっかけとなった転換点だと挙げている。

意味（1）

(UK politics, historical) A period during 1978–79 in the United Kingdom, when the Labour Party's efforts to control inflation led to widespread strikes by public-sector trade unions demanding larger pay rises.

Nor is the government facing a strike by tanker drivers, as was the case in early 1979 during the winter of discontent.