English Dictionary

flog a dead pony

動詞

慣用表現

(idiomatic) To attempt to get more out of something that cannot give more; to attempt to arouse fresh interest in something that is either hopeless or already settled.

日本語の意味

改善の見込みがない物事に無駄な努力をすること、または取り戻しのつかないものに執着してさらに労力を注ぐこと。 / 既に手遅れである事態や解決済みの問題に対し、余計な労力を費やす試みを意味する。

Continuing to flog a dead pony won't improve the project's results, so let's stop and reallocate our resources.

これ以上得られないものからさらに得ようとし続けても、プロジェクトの成果は改善しないので、やめて資源を再配分しましょう。

意味（1）

(idiomatic) To attempt to get more out of something that cannot give more; to attempt to arouse fresh interest in something that is either hopeless or already settled.

flogs a dead pony （ present singular third-person ）

flogging a dead pony （ participle present ）

flogged a dead pony （ participle past ）

flogged a dead pony （ past ）