English Dictionary

hitchiness

IPA（発音記号）

/ˈhɪt͡ʃinəs/

名詞

不可算名詞

The quality of being hitchy.

日本語の意味

ひっかかりやすい状態、すなわち物事が途中で何らかの問題や掛かりを起こしやすい性質を意味します。 / 細かい障害や引っかかりが発生しやすいという性質、または不安定な状態を表す概念です。

The technician blamed the repeated delays on the device's hitchiness.

技術者は、度重なる遅延をその装置の不具合が生じやすい性質のせいにした。

意味（1）

The quality of being hitchy.

Put into English, the Saga seems too Norse; and there is often a hitchiness in the verse that suggests translation with overmuch heed for literal closeness.