English Dictionary

petite perception

名詞

(psychology) A sensation (sight, sound, etc) that is perceived but not registered because it is too insignificant, such as the sound of each raindrop hitting a roof.

日本語の意味

かすかに知覚されるが、重要性が低いために意識に昇らない微小な感覚。 / （心理学的に）微弱な視覚、聴覚などの感覚で、各々の刺激が個別に認識されないほど控えめなもの。

He experienced a petite perception—the barely audible, almost unnoticed tap of each raindrop on the roof—that never reached his conscious awareness.

彼は屋根に当たる雨粒の、ほとんど聞こえない一つ一つの音のような、意識に届かないかすかな知覚を経験した。

意味（1）

(psychology) A sensation (sight, sound, etc) that is perceived but not registered because it is too insignificant, such as the sound of each raindrop hitting a roof.

Petite perceptions, though insensible, have an overall effect.

petite perceptions （ plural ）

petites perceptions （ plural ）