English Dictionary

aspirational recycling

名詞

不可算名詞

Setting aside materials for recycling that are not actually recycled by one's garbage collection service.

日本語の意味

実際にはごみ収集によるリサイクルが行われないにもかかわらず、あたかもリサイクルされるかのように、廃棄物を分別またはためておく行為。 / リサイクルする意図を持って分別してはいるが、結果として実際のリサイクル処理に回されない状況を指す概念。

After moving to the new neighborhood, she filled a corner with aspirational recycling—old takeout containers and broken toys she'd set aside hoping the city would accept them.

新しい地区に引っ越した後、彼女は一角を実際には回収されない資材をリサイクル用に分けて置いたもので埋めた。古い持ち帰り容器や壊れたおもちゃを、市が回収してくれることを期待して取っておいたのだ。

意味（1）

Setting aside materials for recycling that are not actually recycled by one's garbage collection service.

The harm of aspirational recycling goes beyond the added resources sorting facilities must employ to remove such contaminants.