English Dictionary

in the can

前置詞句

前置詞句 慣用表現 仕事・プロジェクト関連

(film, of a take) Having been shot and stored in a film can, or at the equivalent stage for a digital take.

日本語の意味

撮影が完了し、フィルム缶やデジタル記録媒体に保存されている状態 / 撮影が終了しており、使用可能な状態にあること

We finally have the last scene in the can, so post-production can begin.

最後のシーンがついに撮影済みで保管されたので、ポストプロダクションを始められます。

意味（1）

(film, of a take) Having been shot and stored in a film can, or at the equivalent stage for a digital take.

意味（2）

(idiomatic, of a job or project) At a late stage of completion, generally when the actual work is done and some finalizing process must be undertaken.