English Dictionary

blow this Popsicle stand

動詞

慣用表現 くだけた表現

(idiomatic, informal) To leave a place, often with anger or anticipation of going somewhere more exciting.

日本語の意味

その場を即座に、場合によっては怒りを込めて離れる / 退屈な状況から脱出し、もっと楽しい場所へ向かう / 現状から迅速に立ち去る（感情の昂りを伴う場合もある）

I've had enough of this boring job — I'm going to blow this Popsicle stand and try my luck in the city tonight.

この退屈な仕事にはもううんざりだ。今夜はここを出て都会で運試しをしてみるつもりだ。

意味（1）

(idiomatic, informal) To leave a place, often with anger or anticipation of going somewhere more exciting.

blows this Popsicle stand （ present singular third-person ）

blowing this Popsicle stand （ participle present ）

blew this Popsicle stand （ past ）

blown this Popsicle stand （ participle past ）