English Dictionary

I'm your huckleberry

フレーズ

アメリカ英語 古風 くだけた表現

(dated, informal, US) I am your partner; I will join you; I will work with you; I will fight you; I will dance with you.

日本語の意味

あなたの仲間であり、一緒に行動する（参加する）という意味です。 / 共に協力して仕事をする意志を示します。 / 相手と共に戦う、あるいは挑戦に立ち向かう姿勢を表します。 / 一緒に踊る、または楽しむという意味も含まれています。

When the sheriff asked for a volunteer to face the outlaws, I stepped forward and said, 'I'm your huckleberry.'

保安官が無法者と対峙する志願者を求めたとき、私は前に出て「私はあなたの相棒だ」と言った。

意味（1）

(dated, informal, US) I am your partner; I will join you; I will work with you; I will fight you; I will dance with you.

The other day, while enjoying a social game of seven-up with that pure and gentle poet, Jim Lowell, I said, “Jim, let’s take a drink.” Tears bedimmed his gentle and pure orbs, as in faltering accents he replied: “I’m your huckleberry.”