English Dictionary

zeal without knowledge is a runaway horse

ことわざ

Enthusiasm of an inexperienced person will cause harm.

日本語の意味

知識が伴わない熱意は、しばしば無謀な行動や災いを引き起こす。 / 十分な知識がなければ、熱意は制御できず、危険な結果を招く可能性がある。 / 情熱だけではなく、知識も必要で、欠ければむしろ害になると警告している。

My mentor warned me that zeal without knowledge is a runaway horse, so I took time to study before acting.

師匠は、知識のない熱意は暴走する馬のようなものだと私に警告したので、私は行動する前に時間をかけて学びました。

意味（1）

Enthusiasm of an inexperienced person will cause harm.

As my old granny would have commented: Zeal without knowledge is a runaway horse. The mosque was all frenzy, made so by factions inspired by Middle Easterners who discovered fertile ground in Brixton.