English Dictionary

tomorrow never comes

ことわざ

A goal or action which is postponed until a future day is often never accomplished; do not procrastinate. / Tomorrow has no reality, since every day is experienced as today.

日本語の意味

「明日は決してやってこない」という意味から、物事を先延ばしにするなという戒め。 / 目標や行動を明日やると考えても、実際には実現されないという警告。 / 未来に依存せず、今日の行動の重要性を説いている。

He kept promising he'd start studying for the exam, but tomorrow never comes.

彼は試験勉強を始めると何度も約束したが、先延ばしにしていると結局実行されないだろう。

意味（1）

A goal or action which is postponed until a future day is often never accomplished; do not procrastinate.

I will take you tomorrow, he said. Tomorrow never comes, Archie replied with a laugh.

意味（2）

Tomorrow has no reality, since every day is experienced as today.

We never go beyond the present. We reach that point but never pass it. Tomorrow never comes. Our existence is enclosed within the divine moment, the eternal now.