English Dictionary

African time

名詞

軽蔑的 俗語 時々 不可算名詞

(uncountable, sometimes derogatory, slang) A notional system of time which others sometimes derogatorily ascribe to Africans, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be leisurely, not rigorous about scheduling, and often tardy.

日本語の意味

（軽蔑的な意味も含む俗語）『アフリカンタイム』は、アフリカ人に対してしばしば皮肉的に用いられる概念で、時間に対するルーズな態度、すなわち厳格なスケジュールに拘らず、のんびりとしていたり、遅刻しがちであるとされる態度・習慣を指す。

She dismissed the meeting delay as just African time, using the term as a casual excuse even though it reinforced a harmful stereotype.

彼女は会議の遅れを単にアフリカ的な時間感覚のせいにして、その表現を気軽な言い訳として使ったが、それが有害なステレオタイプを助長していることに変わりはなかった。

意味（1）

(uncountable, sometimes derogatory, slang) A notional system of time which others sometimes derogatorily ascribe to Africans, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be leisurely, not rigorous about scheduling, and often tardy.