English Dictionary

three bags full, sir

IPA（発音記号）

/ˌθɹiː bæɡz ˈfʊl ˌsɜː/

フレーズ

Intensifies a statement of agreement, indicating that the speaker is craven or obsequious; often used sarcastically.

日本語の意味

（皮肉を込めた表現で）へつらいや臆病な従順さを伴う同意を強調する意味。 / お世辞を言ったり、へつらいながら同意する際に使われ、しばしば嘲笑的なニュアンスがある。

Three bags full, sir, I'll do whatever you ask without question.

全くその通りでございます、旦那様。ご命令どおり何でもいたします。

意味（1）

Intensifies a statement of agreement, indicating that the speaker is craven or obsequious; often used sarcastically.

Some managers took 50% of the income, some even paid the artist nothing but a weekly salary, and still the majority of those artists said, yes sir, no sir and three bags full sir. To a great degree, Epstein changed all of that ...

three bags full （ canonical ）

sir （ canonical ）