English Dictionary

no bucks, no Buck Rogers

ことわざ

One must raise money to be able to achieve one's objectives, especially in the exploration of outer space.

日本語の意味

資金がなければ、目標や夢を実現することは不可能であるという戒め。 / 資金調達がなければ、大規模な計画や冒険は始められない、という教訓。

As the old proverb goes, no bucks, no Buck Rogers—without funds, even the boldest plans for space exploration will stay grounded.

昔からのことわざにあるように「資金がなければ宇宙探査は始まらない」──資金がなければどんな大胆な宇宙計画も実現できず地に足をつけたままだ。

意味（1）

One must raise money to be able to achieve one's objectives, especially in the exploration of outer space.

Whether NASA under Trump will stay the course . . . an old adage attributed to its first human spaceflights of the 1960s is likely to define its fate: no bucks, no Buck Rogers.

no bucks （ canonical ）

no Buck Rogers （ canonical ）