English Dictionary

captain save a hoe

固有名詞

カナダ英語 アメリカ英語 軽蔑的 俗語

(Canada, US, slang, derogatory) A man who spends an excessive amount of effort and money trying to please a woman, usually a promiscuous one, who doesn't really appreciate this, or doesn't particularly care about him.

日本語の意味

（カナダ、アメリカの俗語、侮蔑的表現）自己犠牲的に多大な労力や金銭を注いで女性（通常は軽蔑される、だらしない女性）を喜ばせようとする男性。相手の女性はその努力に感謝や関心を示さない場合が多い。

After he spent his last paycheck on her, everyone started calling him captain save a hoe.

彼が最後の給料を彼女に使い果たした後、みんなは彼を「感謝しない女性に尽くしてお金を使いすぎる男」と呼び始めた。

意味（1）

(Canada, US, slang, derogatory) A man who spends an excessive amount of effort and money trying to please a woman, usually a promiscuous one, who doesn't really appreciate this, or doesn't particularly care about him.